[Letras] THE STUPID TINY INSECT (El Pequeño Insecto Estúpido)

Compositores: URUHA

Kanji:
曲がり捻れた思考に行き着くのは
頭蓋目一杯こびり付いたどす黒い種の所為
孵るような事があっても刺し違える所存

Down…My head is splitting

頭ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる廻る
そしてばらばらばらばら蟲は苦悩と孵る

今は衰えも知らずに
妄想的Highに成って
飼い殺したとイキがる
「飛んで火に入る夏の蟲さながら」

You don’t know crap
Stupid tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか?
You don’t know crap
Stupid tiny insect
You will bite me
You don’t know crap
Stupid tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか?
You don’t know death
Stupid tiny insect
痛みに笑うキミが嫌い

Hello…Deadly tiny monster

頭ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる廻る
そしてばらばらばらばら蟲は苦悩と孵る

今は衰えに気付けず
妄想的Highに成って
飼い殺したとイキがる
「飛んで火に入る夏の蟲さながら」

You don’t know crap
Stupid tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか?
You don’t know crap
Stupid tiny insect
You will bite me
You don’t know crap
Stupid tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか?
You don’t know death
Stupid tiny insect
死に損ないのキミが嫌い

Hello…Deadly tiny monster

Romaji:
Magari nejireta shikō ni ikitsuku no wa
Tōgai meippai kobiritsuita dosuguroi tane no shoi
Kaeru yōna koto ga atte mo sashichigaeru shozon.

Down…My head is splitting

tama guru guruguru guruguru guruguru mawaru
Soshite barabara barabara 蟲* Wa kunō to kaeru.

Ima wa otoroe mo shirazu ni
Mōsō-teki haipasufiruta ni natte
Kaigoroshita to iki garu
`Tonde hiniiru natsu no 蟲 Sanagara'

You don’t know crap
Stupid tiny insect
Atama n chū bara shite kujo shiyou ka?
You don’t know crap
Stupid tiny insect
You will bite me
You don’t know crap
Stupid tiny insect
Atama n chū bara shite kujo shiyou ka?
You don’t know death
Stupid tiny insect
Itami ni warau kimi ga kirai

Hello…Deadly tiny monster

Atama guru guruguru guruguru guruguru mawaru
Soshite barabara barabara 蟲* Wa kunō to kaeru

Ima wa otoroe ni kidzukezu
Mōsō-teki haipasufiruta ni natte
Kaigoroshita to iki garu
`Tonde hiniiru natsu no 蟲* Sanagara'

You don’t know crap
Stupid tiny insect
Atama n chū bara shite kujo shiyou ka?
You don’t know crap
Stupid tiny insect
You will bite me
You don’t know crap
Stupid tiny insect
Atama n chū bara shite kujo shiyou ka?
You don’t know death
Stupid tiny insect
Shinizokonai no kimi ga kirai

Hello…Deadly tiny monster

Español:
Llego hasta este modo de pensar perverso y retorcido,
A causa de éstas oscuras semillas que se han enterrado dentro de mi cabeza con todas sus fuerzas
Aún si llegaran a germinar, pienso combatirlas

Abajo… Mi cabeza se está partiendo en dos

Mi cabeza está girando una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez
Y así, desgarrado y hecho pedazos, los insectos nacen en agonía

Ahora, sin conocer ninguna debilidad
Me intoxico de delirio
Y finjo que los extinguí
“Igual que una mariposa nocturna en primavera extingue a una flama”

Tú no sabes ni mierda
Pequeño insecto estúpido
¿Qué tal si te rompo hasta dejarte en pedazos y te saco de mi cabeza?
Tú no sabes ni mierda
Pequeño insecto estúpido
Tú me morderás
Tú no sabes ni mierda
Pequeño insecto estúpido
¿Qué tal si te rompo hasta dejarte en pedazos y te saco de mi cabeza?
Tú no conoces la muerte
Pequeño insecto estúpido
Te ríes de mi dolor y te odio

Hola… Pequeño monstruo mortífero

Mi cabeza está girando una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez
Y así, desgarrado y hecho pedazos, los insectos nacen en agonía

Ahora, sin darme cuenta de mi debilidad
Me intoxico de delirio
Y finjo que los extinguí
“Igual que una mariposa nocturna en primavera extingue a una flama”

Tú no sabes ni mierda
Pequeño insecto estúpido
¿Qué tal si te rompo hasta dejarte en pedazos y te saco de mi cabeza?
Tú no sabes ni mierda
Pequeño insecto estúpido
Tú me morderás
Tú no sabes ni mierda
Pequeño insecto estúpido
¿Qué tal si te rompo hasta dejarte en pedazos y te saco de mi cabeza?
Tú no conoces la muerte
Pequeño insecto estúpido
Te odio a ti que has logrado mantenerte con vida

Hola… Pequeño monstruo mortífero

Traducciòn al español por BabyJenkz STAFF LOBOS the GazettE Mèxico ST
Basadas en las traducciones al inglès de TRAUMA-RADIO y HERESIARCHY via TUMBLR