[Letra] INSIDE BEAST (Bestia Interna)

Compositor: RUKI

Kanji/Inglés:

[Give me your beast inside]
Please choose whatever you like from these
[Eeny,meeny,miny,moe…]
Die or Suck my beast

MR.ABNORMAL
My feeling is not cheap at all
You don’t know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

Bite off my skin and cell
But you cannot eat my deep inside
You kneel down and beg to me
[Give me your beast…]

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]

愛しきサイケデリック
黒く塗りつぶした目蓋の奥に
偽心など無いと掲げてくれ

This song’s the beast inside of me
[Show your beast…]

I have a headache
I’m about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I’m about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

Don’t give the secret away to anyone
No matter what
This ugly feelings wanna be hide by anyone
[Ugly inside’s top secret]

My feeling is not cheap at all
You don’t know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]

愛しきサイケデリック
黒く塗りつぶした目蓋の奥に
偽心など無いと掲げてくれ

This song’s the beast inside of me
[Show your beast…]

I have a headache
I’m about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I’m about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

Romaji/Inglés:

[Give me your beast inside]
Please choose whatever you like from these
[Eeny,meeny,miny,moe…]
Die or Suck my beast

MR.ABNORMAL
My feeling is not cheap at all
You don’t know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

Bite off my skin and cell
But you cannot eat my deep inside
You kneel down and beg to me
[Give me your beast…]

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]

Itoshiki saikederikku
Kuroku nuritsubushita meō no oku ni
Nise kokoro nado nai to kakagete kure

This song’s the beast inside of me
[Show your beast…]

I have a headache
I’m about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I’m about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

Don’t give the secret away to anyone
No matter what
This ugly feelings wanna be hide by anyone
[Ugly inside’s top secret]

My feeling is not cheap at all
You don’t know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]

Itoshiki saikederikku
Kuroku nuritsubushita meō no oku ni
Nise kokoro nado nai to kakagete kure

This song’s the beast inside of me
[Show your beast…]

I have a headache
I’m about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I’m about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

Español:

[Dame tu bestia interna]
Por favor elige lo que te guste de estos
[Eeny, meeny, miny, moe…]
Muere o Chupa mi bestia

SR. ANORMAL
Mi sentimiento no es para nada barato
Tú no lo sabes
Clavaras tu colmillo en mí algún día
Con un colmillo prestado

Arranca a mordidas mi piel y células
Pero no puedes comer mi profundo interior
Tú, híncate y ruégame
[Dame tu bestia…]

SAL. INFAME BABY
BASURA SEXY
[Dame tu bestia…]

Mi querida psicodélica
Convéncelos de que no hay sentimientos falsos
Debajo de éstos parpados cubiertos de negro

Ésta canción es la bestia dentro de mi
[Muestra tu bestia…]

Tengo una jaqueca
Estoy a punto de volverme loco
¿Es esto odio hacía mí mismo?
Borra mi sucia bestia interna
Tengo una jaqueca
Estoy a punto de volverme loco
Nadie me ayuda
Borra mi sucia bestia interna

No le cuentes a nadie el secreto
Sin importar nada
Estos feos sentimientos quieren ser escondidos por cualquiera
[La fealdad interna es súper secreta]

Mi sentimiento no es para nada barato
Tú no lo sabes
Clavaras tu colmillo en mí algún día
Con un colmillo prestado

SAL. INFAME BABY
BASURA SEXY
[Dame tu bestia…]

Mi querida psicodélica
Convéncelos de que no hay sentimientos falsos
Debajo de éstos parpados cubiertos de negro

Ésta canción es la bestia dentro de mi
[Muestra tu bestia…]

Tengo una jaqueca
Estoy a punto de volverme loco
¿Es esto odio hacía mí mismo?
Borra mi sucia bestia interna
Tengo una jaqueca
Estoy a punto de volverme loco
Nadie me ayuda
Borra mi sucia bestia interna

Nota: 

El “Eeny, meeny, miny, moe” es una cancioncilla para elegir algo al azar, sería como nuestro “De tìn marìn de dò pingüè”. 

Fuente:

Traducción al español por BabyJenkz STAFF LOBOS the GazettE México ST
Basadas en las traducciones al inglés de TRAUMA-RADIO y HERESIARCHY via TUMBLR